Το διεθνές τουρνουά ‘ΠΕΤΡΟΣ ΣΚΑΝΔΑΛΗΣ’ διοργανώνεται για δεύτερη φορά από το τμήμα υδατοσφαίρισης του Α.Ο.Π. Φαλήρου και ο στόχος είναι να δίνεται -εν συνεχεία- φόρος τιμής σε έναν άνθρωπο που αφιέρωσε τη ζωή του στην υδατοσφαίριση για περισσότερο από τριάντα (30) χρόνια στον όμιλο του Α.Ο.Π.Φ. διατελώντας επί σειρά ετών μέλος του ΔΣ και Γεν. Γραμματέας του Ομίλου, αλλά και ως γενικός έφορος του Α.Ο.Π.Φ. πανηγυρίζοντας σπουδαίες και μοναδικές επιτυχίες. Ήταν αυτός που ξεκίνησε το οικοδόμημα των ακαδημιών πόλο του Α.Ο.Π.Φ., που αποτελεί παράδειγμα στον ελληνικό χώρο κατακτώντας πολλές πανελλήνιες διακρίσεις. Υπήρξε ακούραστος «εργάτης» του αθλητισμού, που προσέφερε πολλά στο Φάληρο κινούμενος πάντοτε με ευπρέπεια, απολαμβάνοντας το σεβασμό και την εκτίμηση όλου του αθλητικού χώρου.
Επιπροσθέτως, το διεθνές αυτό τουρνουά σκοπό έχει να δημιουργήσει την ευκαιρία σε νέους αθλητές να έρθουν σε επαφή και να αρχίσουν φιλίες με άλλους νέους αθλητές από όλο τον κόσμο. Επιπλέον, παρέχει τις κατάλληλες συνθήκες για να ενισχύσει το ανταγωνιστικό πνεύμα και τον αμοιβαίο σεβασμό.
ACCOMODATION & PARTICIPATING TEAMS / ΔΙΑΜΟΝΗ & ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΣΕΣ ΟΜΑΔΕΣ :
_________________________________________________
eng./
‘PETROS SKANDALIS’ international tournament will be held from 03rd to 5th of April 2018 in Resteio swimming pool at Palaio Faliro / Athens.
The tournament is supported by Water Polo Team PALAIO FALIRO.
The accommodation for international team members, competitors and officials will be organized in Galaxy Hotel
(http://www.galaxy-hotel.gr/).
*International teams are:
• PVK “JADRAN CARINE”, HERCEG NOVI, MONTENEGRO
*Greek teams are:
• A.O.P.FALIRO
• Ν.Ο.VOULIAGMENI
• OLYMPIAKOS S.F.P.
• ETHNIKOS PIRAEUS
• PANIONIOS G.S.S.
• P.A.O.K. THESSALONIKI
• N.E.PATRAS
**max persons / team are:
17 *(15 players / 1 coach / 1 escort)
^
ελλ./
Το διεθνές τουρνουά ‘ΠΕΤΡΟΣ ΣΚΑΝΔΑΛΗΣ’ θα διεξαχθεί στο Ρέστειο κολυμβητήριο του Παλαιού Φαλήρου, στην Αθήνα, από την 3η έως την 5η Απριλίου του έτους, 2018.
Το εν λόγω τουρνουά υποστηρίζεται από τον Α.Ο.Π.Φαλήρου / τμήμα υδατοσφαίρισης.
Η διεθνής συμμετοχή/διαμονή περιλαμβάνει μία (1)* ομάδα 15 αθλητών, ενός (1) προπονητή και ενός (1) βοηθού προπονητή ή έφορο ή συνοδό των οποίων η διαμονή οργανώνεται από τον Α.Ο.Π. Φαλήρου / τμήμα υδατοσφαίρισης σε συνεργασία με το ξενοδοχείο, Galaxy Hotel.
(http://www.galaxy-hotel.gr/)
*Διεθνής ομάδα είναι:
• PVK “JADRAN CARINE”, HERGEG NOVI, MONTENEGRO
Η ελληνική συμμετοχή/διαμονή περιλαμβάνει επτά (7)* ομάδες 15 αθλητών, ενός (1) προπονητή και ενός (1) βοηθού προπονητή ή έφορο ή συνοδό των οποίων η συμμετοχή/διαμονή οργανώνεται αυτοβούλως.
*Ελληνικές ομάδες είναι:
• Α.Ο.Π.ΦΑΛΗΡΟΥ
• Ν.Ο.ΒΟΥΛΙΑΓΜΕΝΗΣ
• ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ Σ.Φ.Π.
• ΕΘΝΙΚΟΣ Ο.Φ.Π.Φ.
• ΠΑΝΙΩΝΙΟΣ Γ.Σ.Σ.
• Π.Α.Ο.Κ. ΘΕΣ/ΚΗΣ
• Ν.Ε.ΠΑΤΡΩΝ
**Μέγιστος αριθμός μελών / ομάδα είναι :
17 (15 αθλητές / 1 προπονητής / 1 συνοδός)
RULES / ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ :
_____________________
eng./
• The number of team members is limited of fifteen (15) male players, including two goalkeepers, born after January 1, 2001(+).
• The team should be accompanied by two officials (coach / assistant coach or escort).
• The dimension of the field is 33 x 25 m. The dimensions of goals are 3,00m. x 0,90m.
• The match will be played with the ball No. 5
• The match is played during 4 x 8 minutes with 2 minute break between the first and second quarters, between the third and fourth quarters as well as 5’ minutes break between the second and third quarters.
• Each team has the right to call one (1) time-out / period of 8’ minutes.
• There are no restrictions which should play the match during the game.
• The special recognition will be handed over to the best player, first scorer and best goalkeeper.
^
ελλ./
• Ο αριθμός των μελών/αθλητών της ομάδας είναι αυστηρά δεκαπέντε (15) αθλητές, συμπεριλαμβανομένων από δύο τερματοφύλακες, οι οποίοι είναι γεννηθέντες την 1η Ιανουαρίου, 2001(+) και νεότεροι.
• Η κάθε ομάδα θα πρέπει να συνοδεύεται από δύο (2) μέλη (προπονητή, βοηθό προπονητή ή έφορο ή συνοδό).
• Οι διαστάσεις του αγωνιστικού χώρου είναι: 33 x 25 m. / oι διαστάσεις των τερμάτων είναι:3,00m. x 0,90m.
• Οι μπάλες όλων των αγώνων είναι: No. 5
• Η διάρκεια των αγώνων είναι: 4 x 8’ (λεπτά) με δύο (2) διαλείμματα/παύσεις δύο (2’) λεπτών μεταξύ του πρώτου (1ου) και του δεύτερου (2ου) οκταλέπτου (8’), μεταξύ του τρίτου (3ου) και του τέταρτου (4ου) οκταλέπτου, καθώς και διάλειμμα/παύση πέντε (5’) λεπτών μεταξύ του δευτέρου (2ου) και τρίτου (3ου) οκταλέπτου (8’).
• Κάθε ομάδα έχει το δικαίωμα να ζητήσει ένα (1) time-out / περίοδο των οκτώ (8’) λεπτών.
• Δεν υπάρχουν περιορισμοί συμμετοχών κατά την διάρκεια των αγώνων.
• Θα δοθεί ιδιαίτερη αναγνώριση στον καλύτερο παίκτη, στον πρώτο σκόρερ και στον καλύτερο τερματοφύλακα.
___________________________________
eng./
* The competition schedule will be announced on time, enough before the tournament starts.
** During the entire tournament, the pools will be ensured by continuous professional medical care.
^
ελλ./
* Το πρόγραμμα των αγώνων θα κοινοποιηθεί σε διάστημα ικανό πριν την επίσημη έναρξη του διεθνούς τουρνουά.
** Κατά την διάρκεια των αγώνων του διεθνούς τουρνουά η πισίνα θα διασφαλίζεται με την παρουσία ιατρικής περίθαλψης.
